Entrevista Satsuki

Uma vez mais a JAME foi o porta-voz dos fãs e levou-nos a falar com Satsuki, ex-Rentrer en Soi, que agora lança a sua carreira a solo...e já foi ao Estados Unidos da América!


Autor da Entrevista: Andrea (JAME)
Tradução: Tai (JArchive)



A JAME juntou-se a Satsuki, ex-Rentrer en Soi, para uma breve entrevista durante um dia atarefado. Sentámo-nos nos bastidores da AnimeEXPO com os fãs alinhados lá fora, no recinto da exposição junto ao stand do Anime Jungle, esperando o início da primeira sessão de autógrafos. Esta seria seguida de outra sessão de autógrafos na CURE Shop em Little Tokyo e, mais tarde nessa noite, dar-se-ia o espectáculo em 2nd Street Jazz.
Esporadicamente em inglês, Satsuki falou sobre estar em Los Angeles e sobre a sua carreira a solo até agora.


Até agora como é Los Angeles?
Satsuki - Glamorous sky! O céu é muito bonito. O vento também é agradável.


Foi a algum lugar interessante?
Satsuki - Esta manhã fui às compras em Melrose.


OK? Um das lojas nessa zona é Necromance, onde Hide dos X-Japan custumava ir às compras e desenhar as suas próprias jóias. Por acaso foi lá?
Satsuki - Não, não fui a essa loja. Andei por aí e fiz compras. Fui comprar camisolas com um estilo rock. A Necromance fica em Melrose Street?

É!
Satsuki - O quê? A sério? É em Melrose? I want to go! I love Hide!


Tem alguma história interessante sobre a sua viagem até agora?
Satsuki - Fui à Subway. Fazer o pedido foi muito difícil e o menu foi confuso para mim. No Japão não gritamos o que queremos porque já está tudo pré-feito. Não entendi.


Los Angeles era como esperava? Ou é algo completamente diferente?
Satsuki - Estava à espera de ser mais brilhante à noite, como no Japão. No Japão está tudo aberto até mais tarde e há sempre muita luz. Mas aqui fecha tudo por volta das 2 da manhã. É diferente. Pensei que estivesse tudo aberto.


O que o influencia quando compõe?
Satsuki - Gosto de músicas que me acalmam e relaxam, por isso, tento recriá-lo quando componho.


Há quanto tempo toca guitarra e piano?
Satsuki - Toco guitarra há 10 anos. O piano é uma história diferente. Sempre gostei de piano mas nunca aprendi. Desde novo aproximava-me do piano e tocava nas teclas. Tenho vindo a aprender pouco a pouco, mais ou menos.


Qual é a parte mais difícil de tocar guitarra e piano?
Satsuki - Quando tocamos piano temos de estivar o mindinho para chegar às teclas. Dói!
(todos se riem enquanto Satsuki levanta o mindinho) Oh! Same for guitar to!


Quer aprender mais instrumentos?
Satsuki - O violino!


Quando os Rentrer en Soi debandaram pensou logo em continuar a solo ou considerou outras coisas?
Satsuki - Estive com os Rentrer em Soi durante 7 anos mas, quando debandámos não pensei em ir para outra banda. Tudo o que sabia era que queria continuar a cantar por isso, decidi continuar a solo.


O seu primeiro trabalho a solo transmitiu uma sensação leve, quase como um novo começo. Era sua intenção transmitir esta sensação?
Satsuki - Gosto de músicas limpas e calmas mas não estava à procura desse estilo em específico. É só o tipo de música que gosto.


Então este tipo de música é a tónica para as seguintes?
Satsuki - Claro que tentarei outros conceitos mas quero cantar com uma voz bonita. Na minha banda anterior tinhamos muitos gritos mas, por agora, quero cantar de forma mais harmoniosa.


Como escolheu os músicos de apoio para o seu projecto a solo?
Satsuki - My friends! They are my friends!


AWAKE esteve disponível como um exclusivo da sua webshop: futuras edições estarão mais disponíveis para os fãs?
Satsuki - Sim, quero estar mais disponível para os fãs e mais aberto. Também gostava de fazer mais coisas como o AnimeEXPO.


Ainda agora começou a solo e já veio à América. Atravesará mais vezes para este lado durante a sua carreira a solo?
Satsuki - Estou a pensar nisso porque gosto dos fãs americanos.


Gostava de ir a outros países?
Satsuki - (sem esperar pelo tradutor) America!


Que cidades?
Satsuki - New York...Los Angeles. I want to come to Los Angeles again! Again!


Por favor, deixe uma mensagem a todos os fãs deste lado do mundo.
Satsuki - I love you. Please remember me!



A JAME deixou os seus agradecimentos a Satsuki, CORE e a Nebuko (tradutor) pela oportunidade desta entrevista.

O JArchive agradece à JAME por no-la ter disponibilizado.